Translation
ba
Default locale
sr
Fallback locale
Messages
Defined 51
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ba | messages | 1 |
cookie.text
[ ":link" => "../privacy-policy" ] |
Ova web stranica koristi kolačiće kako bi osigurala da imate najbolje iskustvo na našoj web lokaciji i kako bi pružila funkciju identifikacije. Da bismo analizirali naš saobraćaj, koristimo osnovnu implementaciju Google analitike sa anonimnim podacima. Ako nastavite bez promene podešavanja, pretpostavićemo da ćete rado primiti sve kolačiće na javnoj web lokaciji. Da biste razumeli više o tome kako koristimo kolačiće ili informacije o tome <b>kako promeniti podešavanja kolačića</b>, pogledajte naše <a href="../privacy-policy">Privacy Policy.</a> |
| ba | messages | 1 | cookie.action | Continue |
| ba | messages | 2 | nav.help | Pomoć |
| ba | messages | 2 | nav.login | Prijavi se |
| ba | ECommerceBundle | 2 | intro.name_search | Pronađite potreban artikal unosom oznake u polje pretrage. |
| ba | ECommerceBundle | 2 | nav.search | Pronađi proizvod |
| ba | ECommerceBundle | 2 | product.form.filter.by_size.title | PRETRAGA PO VELIČINI |
| ba | ECommerceBundle | 2 | intro.size_search_3_fields | Ne znate oznaku? Iskoristite pretragu preko dimenzija, unosom mjera u tri predviđena polja. |
| ba | ECommerceBundle | 2 | product.form.filter.by_size.innerDiameter | Unutrašnji prečnik |
| ba | ECommerceBundle | 2 | product.form.filter.by_size.outerDiameter | Spoljašnji prečnik |
| ba | ECommerceBundle | 2 | product.form.filter.by_size.width | Širina |
| ba | ECommerceBundle | 2 | product.form.filter.by_size.precision | Preciznost/10 |
| ba | ECommerceBundle | 3 | general.interchange_button_search | Pretraži |
| ba | messages | 2 | delivery-time | Preostalo vreme do sledeće pošiljke |
| ba | messages | 2 | delivery-time-description | Preostalo vreme za isporuku istog dana |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.shop-hero-title | Sve na jednom mestu |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.filters | Filteri |
| ba | ECommerceBundle | 1 | categories | Kategorije |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.categories | Kategorije proizvoda |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.price_range | Cijene Proizvoda |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.manufacturer | Proizvođač |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.sub_categories | Podkategorije proizvoda |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.label_photo | Proizvod |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.label_alternatives | Alternative |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.label_size | Veličina |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.label_stock_info | Na lageru |
| ba | ECommerceBundle | 7 | product.label_net_list_price | Cijena |
| ba | ECommerceBundle | 1 | product.label_discount_price | Cijena sa rabatom |
| ba | ECommerceBundle | 6 | product.weight | Težina |
| ba | ECommerceBundle | 4 | product.more_info | tehničke karakteristike |
| ba | ECommerceBundle | 6 | product.now | Kom odmah |
| ba | ECommerceBundle | 11 | cart.quantity | Quantity |
| ba | ECommerceBundle | 11 | product.form.add_to_cart.add | Dodaj |
| ba | ECommerceBundle | 11 | product.form.add_to_cart.close | Zatvori |
| ba | ECommerceBundle | 5 | product.for-shipment | Kom za 48h |
| ba | ECommerceBundle | 6 | product.log-in | Uloguj se da vidiš cijenu |
| ba | ECommerceBundle | 1 | load_more | Učitaj još |
| ba | KnpPaginatorBundle | 1 | label_previous | Prethodna |
| ba | KnpPaginatorBundle | 1 | label_next | Sledeća |
| ba | ECommerceBundle | 1 | general.interchange_button_title | Pronađite u Interchange katalogu |
| ba | ECommerceBundle | 1 | intro.interchange | Nijedna od navedenih funkcija nije pomogla da pronađete potreban artikal? Iskoristite naš interchange katalog unostom tražene oznake u polje pretrage i klikom na ovu naprednu funkciju. |
| ba | messages | 1 | newsletter.subscribe | Prijavite se na naš newsletter, i ostanite obavešteni! |
| ba | messages | 1 | newsletter.apply | Prijavi se |
| ba | messages | 1 | working-hours | Radno vreme |
| ba | messages | 1 | working-days | Ponedeljak - Petak |
| ba | messages | 1 | saturday | Subota |
| ba | messages | 1 | sunday | Nedelja neradna |
| ba | messages | 1 | rights-reserved | Sva prava zadržana |
| ba | messages | 1 | policy.privacy | Politika privatnosti. |
| ba | messages | 1 | policy.use | Uslovi korišćenja. |
| ba | messages | 1 | policy.cookies | Pravila o kolačićima. |
Fallback 5
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| ba | sr | ECommerceBundle | 1 | general.sort | Sortiraj |
| ba | sr | ECommerceBundle | 1 | general.price_asc | Po ceni rastuće |
| ba | sr | ECommerceBundle | 1 | general.price_desc | Po ceni opadajuće |
| ba | sr | ECommerceBundle | 1 | general.name_asc | Po nazivu rastuće |
| ba | sr | ECommerceBundle | 1 | general.name_desc | Po nazivu opadajuće |
Missing 21
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ba | validators | 1 |
This value is not valid.
[ "{{ value }}" => "6" ] |
This value is not valid. |
| ba | ECommerceBundle | 2 | Pronađi proizvod | Pronađi proizvod |
| ba | ECommerceBundle | 2 | Unutrašnji prečnik | Unutrašnji prečnik |
| ba | ECommerceBundle | 2 | Spoljašnji prečnik | Spoljašnji prečnik |
| ba | ECommerceBundle | 2 | Širina | Širina |
| ba | ECommerceBundle | 2 | Preciznost/10 | Preciznost/10 |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Ležajevi | Ležajevi |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Upeti ležajevi, kućišta i ležajne jedinice | Upeti ležajevi, kućišta i ležajne jedinice |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Kuglice, iglice, valjčići | Kuglice, iglice, valjčići |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Kućišta i oprema | Kućišta i oprema |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Hilzne, matice, navrtke, pločice | Hilzne, matice, navrtke, pločice |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Linearna kolica (vagončić) | Linearna kolica (vagončić) |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Linearna šina (vođica) | Linearna šina (vođica) |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Dodaci linearnim sistemima | Dodaci linearnim sistemima |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Okrugle linearne vođice | Okrugle linearne vođice |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Linearni ležajevi | Linearni ležajevi |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Linearne ležajne jedinice (ležaj + kućište) | Linearne ležajne jedinice (ležaj + kućište) |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Nosači okruglih linearnih vođica | Nosači okruglih linearnih vođica |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Navojna vretena | Navojna vretena |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Navojne matice (navrtke) | Navojne matice (navrtke) |
| ba | ECommerceBundle | 1 | Igličaste linearne staze | Igličaste linearne staze |